27/01/2015

Psychologie de survie de l'US Army . traduction par Canis Lupus (2006)



Citation du MULTISERVICE PROCEDURES FOR SURVIVAL, EVASION, AND RECOVERY FM 21-76-1. (Juin 1999)

[Ce manuel se présente sous forme de listes de points importants]

Psychologie de la Survie
  • a. Préparation—
    • (1) Connaître ses capacités et ses limites.
    • (2) Garder une attitude positive.
    • (3) Développer un plan réaliste.
    • (4) Anticiper la peur.
    • (5) Combattre le stress psychologique en—
      • (a) Reconnaissant et anticipant les sources de tensions possibles ou existantes (blessures, mort, fatigue, maladie, environnement hostile, faim, isolation).
      • (b) Imputer à ces tensions des réactions normales (peur, anxiété, culpabilité, ennui, dépression, colère).
      • (c) Identifier les signaux de détresse créés par ces tensions (indécision, abandon, négligence, inattention, et tendance à faire des erreurs).

  • b. Renforcer votre volonté de survivre avec— [Alors ça, c'est un peu hollywoodien comme paragraphe...]
    • (1) Le Code de Conduite.
    • (2) Promesse d’Allégeance.
    • (3) Foi en l'Amérique.
    • (4) Chants patriotiques.
    • (5) Espérance de revoir famille et amis.

  • c. Les dynamiques de groupe en survie comprennent—
    • (1) Le leadership, une bonne organisation, et la cohésion permettent un moral fort:
      • (a) Prévenant la panique.
      • (b) Créant de la force et de la confiance entre chacun.
      • (c) Favorisant la persistance à surmonter l'échec.
      • (d) Facilitant la recherche d'objectifs communs.
    • (2) Prendre soin de ses copains.
    • (3) Travailler en équipe.
    • (4) Se rassurer et s'encourager les uns les autres.
    • (5) Les facteurs influents sont—
      • (a) Passer outre la hiérarchie.
      • (b) S'organiser selon les capacités individuelles.
      • (c) Accepter les suggestions et les critiques. 
       

      http://www.le-projet-olduvai.com/t69-la-psychologie-de-la-survie-par-l-us-army#82 

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire