23/09/2014

S'équiper selon un plan d'achat échelonné (traduit pat Rammstein)


Le forum survivaliste australien www.aussurvivalist.com publie une liste très intéressante d’actions à mener et d’objets à se procurer pour se préparer à différents types de menaces (incendie, crise économique,attentat NBC…).




Je me suis permis de faire une traduction libre et partielle du fil de discussion, que j’espère ne pas avoir trop déformé.

J’ai en effet supprimé les passages que j’ai jugé inutiles pour aller à l’essentiel. Je prie d'ors et déjà le lecteur de m’excuser pour les approximations linguistiques apparaissant (souvent) dans le texte.
A noter que certains objets sont propres à un usage dans le bush australien, et ne sont pas forcément
compatibles avec notre mode de vie (je pense notamment au barbecue).
L’auteur suppose également que le lecteur dispose d’un jardin, ce qui n’est pas forcément le cas.
Un dernier point enfin : les propos rapportés ci-dessous n’engagent que leur auteur !

Le présent fil de discussion s’adresse au survivaliste débutant, au curieux et au visiteur de passage.
Vous êtes dépassé par tout ce qui se dit sur le forum, par la quantité d’équipements et d’objets supposés utiles, à se procurer absolument selon certains membres du forum. Par quoi commencer ?

Le but de ce fil de discussion est donc de vous introduire au survivalisme avec un investissement limité.
Commencez par vous fixer des buts et travaillez à les atteindre. Le plus facile est d’envisager différentes catastrophes susceptibles de vous concerner, de les prioriser, et d’identifier les objets ou compétences nécessaires pour faire face à chaque situation.

La menace la plus commune que vous aurez à affronter sera une rupture temporaire de 1 à 5 jours des
services publics (eau, électricité, téléphone). Le courant est coupé, l’eau ne coule plus.
Réfléchissez à ce que vous consommez dans votre vie de tous les jours

. Je pars du principe que vous possédez un barbecue, comme chaque foyer australien
   (ou une gazinière pour nous européens).

Quinzaine 1

  • 2 boîtes de bougies
  • 10 boîtes d’allumettes
  • 1 ouvre-boîte de secours
  • 12 boîtes de spaghettis en conserve
  • 12 boîtes de pêches en conserve
  • 1 boîte de lait en poudre
  • 1 lampe torche avec des piles

Quinzaine 2

  • 1 bouteille de gaz
  • 1 bâche
  • 1 kg de sucre en poudre
  • 2 kg de riz
  • 1 paquet de sucettes
  • 2 seaux en plastique
  • 20 litres d’eau potable
Après un mois vous êtes prêt à affronter la menace la plus banale que vous ayez identifiée.
Vous disposez d’une bâche pour fabriquer un abri, au cas où votre domicile devrait souffrir d’une tempête.
Vous disposez d’un éclairage d’urgence, vous avez de l’eau et des seaux pour vos besoins sanitaires.
Et votre maison offre déjà le couchage et les vêtements.
En cas de défaillance quelconque, utilisez le premier jour exclusivement la nourriture de votre réfrigérateur.

Les 2e et 3e jours, utilisez votre gazinière pour préparer la nourriture de votre congélateur.
Après le 3e jour vous pouvez commencer à consommer les conserves et le riz.

Quinzaine 3

  • 1 couverture anti-feu
  • 1 extincteur
  • 1 bâche 

Quinzaine 4

  •  1 hache
  •  1 couverture par personne 
  •  6 boîtes de thon
  •  6 rouleaux de PQ  

Quinzaine 5

  • 1 pelle
  • 2 seaux
  • 20 litres d’eau potable
  • 12 boîtes de soupe en conserve
  • 6 packs de jus de fruit

Quinzaine 6

  • 1 kit de premiers soins
  • 1 tuyau d’arrosage
  • 1 corde
  • 12 boîtes de riz au lait

Après 2 mois vous disposez des équipements de base pour prévenir ou combattre un incendie, ou l’essentiel pour vous constituer un abri au cas où vous viendriez à perdre votre domicile.

La couverture anti-feu et l’extincteur peuvent être utilisés en intérieur lors d’un incendie de cuisine, tandis que la hache et la pelle peuvent servir à éteindre les braises et à déblayer.
Vous avez des seaux pour arroser les points chauds et des HOSES…
Il faut espérer que vous éviterez la blessure, mais vous disposez d’un kit de premiers soins pour traiter les problèmes mineurs.

Un conseil : stockez cet équipement (excepté l’extincteur et la couverture anti-feu) à l’extérieur de la maison,
dans un cabanon à outils éloigné de la maison par exemple.
Si votre domicile est incendié, vous disposez au moins d’une bâche (abri, si vous n’utilisez pas le cabanon),des couvertures, de la nourriture et de l’eau.
La corde peut être utilisée pour monter l’abri et vous avez du PQ.

Autres conseils que vous pouvez mettre en œuvre pendant ces 2 mois : si vous avez un sac de rangement sous vide, mettez de côté un ou 2 sets de vêtements par personne et rangez-le avec le reste de l’équipement.
Si vous perdez la maison, au moins vous aurez plus qu’un tee-shirt sur le dos.
Entraînez-vous également à réagir face à un incendie.

Quinzaine 7

  • 10 paquets de graines de légumes
  • 6 paquets de bougies
  • 1 gros rouleau de sacs poubelles
  • 1 jerrycan de 20 litres d’essence
  • 1kg de sel iodé

Quinzaine 8

  • 3 sacs de 5kg de riz chacun
  • 4 paquets de 500g chacun d’orge
  • 1 bouteille de gaz pour le barbecue
  • 1 nécessaire de couture

Quinzaine 9

  • Achetez et installez un réservoir pour collecter l’eau de pluie s’écoulant de votre toit.

Quinzaine 10

  • 2 boîtes de 2kg chacune de lessive
  • 2 sets de piles de rechange pour chaque lampe torche
  • 24 rouleaux de PQ
  • 3 mois de protections féminines, si votre groupe comprend des femmes
  • 1 seau

Quinzaine 11

  • 8 litres d’huile d’olive
  • 6 boîtes de SPAM ( ???)
  • 6 paquets de bougies
  • 10 boîtes d’allumettes
  • 4 paquets de raisins secs
  • 5kg de farine
  • 4kg de sucre

Quinzaine 12

  • 1 réchaud portable
  • 10 cartouches de gaz pour le réchaud
  • 1 second kit de premiers soins (stocker avec les médicaments dont vous avez besoin)
  • 12 boîtes de haricots
  • 3 boîtes de lait en poudre

Quinzaine 13

  • 1 filtre à eau
  • 1 bouteille de liquide vaisselle
  • 1 sachet de 50 sucettes

Quinzaine 14

  • 12 boîtes de soupe
  • 12 boîtes de tomate en conserve
  • 1 carton de boîtes de crème anglaise longue conservation
  • 1 bouteille de désinfectant
  • 6 sachets de 500g de soupe en poudre
  • 6 boîtes de thon
  • 6 paquets de 1kg de spaghettis
  • 4 sachets d’épices assortis
Après 6 mois, votre préparation se présente bien.
Vous avez suffisamment de nourriture pour une centaine de repas.
Vous disposez de 108 bougies maintenant, de quoi vous éclairer pendant 3 mois.
Vous avez du gaz pour le barbecue et une solution de secours sous la forme d’un réchaud pour la cuisine.
Vous disposez d’un moyen de purifier et de stocker l’eau.
Vous avez un minimum de produits d’entretien pour nettoyez la maison, vos vêtements et votre vaisselle.
Avec un minimum d’investissement vous pouvez grandement améliorer votre situation (dentifrice, vitamines…).

Les prochains achats concernent la menace terroriste.

Quinzaine 15

  • 2 masques à gaz

Quinzaine 16

  • 12 rouleaux de ruban adhésif (tape)
  • Des comprimés de iodure de potassium en quantité

Quinzaine 17

  • 1 carabine .22LR (NDT : pour la chasse, conformément à la charte Olduvai)
  • 1 boîte de 500 cartouches en .22LR

Quinzaine 18

  • 80 litres d’eau
  • 4 couvertures thermiques
  • 1 douche portable
  • Du film plastique en quantité (NDT : au rayon peinture de tout magasin de bricolage)

Quinzaine 19

  • 2 masques à gaz pour vos enfants, sinon payez-vous un resto

Quinzaine 20

  • 1 compteur Geiger

Quinzaine 21

  • 1 kit de premiers soins pour traiter les brûlures

Quinzaine 22

  • 1 tenue NBC pour chaque personne

Quinzaine 23

  • 1 boîte de gants en latex
  • 1 conteneur en plastique de 50 ou 60 litres
  • 1 bouteille de désinfectant
  • 1 brosse dure
  • 80 litres d’eau

Quinzaine 24

  • 1 lanterne électrique
  • 1 lot de piles de rechange pour la lanterne
  • Du savon liquide en quantité
A quoi sert tout cela ?
Supposons qu’une explosion survienne : votre famille dispose de tenues de protection,
de masques à gaz et de gants pour se protéger.
Assurez-vous de prendre le iodure de potassium immédiatement, dès que l’alarme est donnée, juste au cas où une bombe sale serait employée.

Commencez à isoler votre domicile en utilisant le film plastique et le ruban adhésif, pendant que l’un d’entre vous procède à des mesures avec le compteur Geiger.
Au moindre signe de radiation, enfilez vos équipements de protection. Installez la douche portable dans la salle de bain.
La salle de bain est désormais votre salle de décontamination. Le conteneur étanche, les 160 litres d’eau et la brosse dure sont mis en réserve là.

L’eau et la brosse servent à décontaminer les tenues de protection, qui sont ensuite stockées dans le conteneur. Utilisez l’eau et le savon pour vous laver et décontaminer la peau.

Mettez tous dans le conteneur une fois la décontamination terminée.

Des brûlures sont possibles, d’où le kit médical dédié.

La maison étant désormais étanche, évitez les feux susceptibles de consommer tout l’oxygène.
Utilisez la lanterne si le courant est coupé. Recherchez des informations à la radio.
Entraînez chaque personne du foyer à mettre son masque à gaz et à déceler des fuites.
Suivez une formation aux premiers soins.
Étanchéifiez votre maison et passez un week-end en conditions NBC.


Ce plan n’est pas parfait, mais vous aurez de meilleures chances que vos voisins de survivre à un possible incident.
Après une année de préparation, vous avez l’équipement de base pour affronter plusieurs menaces
(interruption temporaire des services, incendie, destruction du domicile, attaque terroriste) sans risquer de tout perdre.


Nous commençons la seconde année de préparation en nous fixant pour objectif de parer à une sévère récession économique. 

Quinzaine 1

  • 3 arbres fruitiers
  • 2 jeux de piles de rechange pour les lampes torches et la radio
  • 3 boîtes de produit anti-limace
  • 5 litres d’huile d’olive
  • 10 paquets de graines de légumes

Quinzaine 2

  • 150 dollars en pièces d’argent

Quinzaine 3

  • 1 pelle
  • 1 pioche
  • 3 rouleaux de papier d’aluminium
  • 8 cartouches de gaz pour le réchaud
  • 1kg de sel iodé

Quinzaine 4

  • 5000 cartouches de .22 LR

Quinzaine 5

  • 1 marteau
  • 2kg de miel
  • 10kg de riz
  • 100 dollars en pièces d’argent

Quinzaine 6

  • 1 rouleau de grillage
  • 1 chignole manuelle
  • 1 poignard
  • 5kg de lessive

Quinzaine 7

  • 20 litres de jus de fruit longue conservation
  • 6 paquets de lames de rasoir
  • 6 boîtes de bougies
  • 3 paquets d’articles d’hygiène féminine

Quinzaine 8

  • 10 pièges à lapins
  • 1 jeu de clefs plates

Quinzaine 9

  • 2 jeux de solides vêtements de travail par personne
  • 1 paire de chaussures de travail par personne
  • 1 sac de stockage sous vide

Quinzaine 10

  • 1 jerrycan d’essence
  • 1kg de clous assortis
  • 1 manche de rechange pour la pioche, la pelle et la hache
  • 1 bouteille d’huile de lin
  • 2 bouteilles de shampoing
  • 2 boîtes de crème à raser
  • 12 conserves de ragoût irlandais (NDT : on préférera du Cassoulet…)

Quinzaine 11

  • 1 jeu de tournevis
  • 150 dollars en pièces d’argent

Quinzaine 12

  • 1 marmite en fonte
  • 5kg de poix
  • 10kg de farine
  • 10 kg de sucre
  • 1 horloge mécanique
  • Huile moteur (de quoi faire au moins une vidange)

Quinzaine 13

  • 1 shotgun en calibre .12 (on va dire que c’est aussi pour la chasse…)
  • 50 cartouches de chevrotines 00
  • 150 cartouches de plomb N7.

A l’issue de cette période, vos stocks alimentaires sont plus conséquents.
Plus important : vous avez les moyens désormais de produire vos fruits et légumes et de piéger des lapins.
Vous pouvez également chasser.
Si vous vivez près de la mer et que la chasse vous répugne, remplacer l’arme de chasse par un nécessaire de pêche.
Vous avez le matériel pour monter un élevage de poules.
Vous pouvez cuisiner, prendre soin de votre hygiène, etc.
Ce que vous devez maintenant faire : planter vos arbres fruitiers, vendre les objets dont vous n’avez plus l’utilité et qui encombrent votre demeure, vous exercer au piégeage, vous faire offrir des vélos à Noël, vous entraîner au tir, économiser sur votre voiture, vous faire soigner les dents, etc.

Vous ne serez pas épargné par le crash économique, mais vous souffrirez moins que vos voisins.

Suite de la traduction:
http://www.le-projet-olduvai.com/t1622-preparez-vous 

Réactions :

2 commentaires:

Le spam est spécialité américaine de viande hachée en conserve, qui servit notamment à l’alimentation des soldats américains au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut abondamment distribué aux populations disetteuses européennes par ces mêmes soldats. Le plus proche chez nous serait le corneed beef, j'ai pas mieux comme exemple.

la spiruline et la chlorella sont bourrées d'acides aminés, de minéraux
oligo et vitamines concentrées sous un faible volume et de très bonne conservation

Enregistrer un commentaire